ভাষার দেয়াল ভাঙল হোয়াটসঅ্যাপ, চ্যাটের মধ্যেই মিলবে তাৎক্ষণিক অনুবাদ সুবিধা

এবিএনএ: বিশ্বজুড়ে কোটি কোটি ব্যবহারকারীর জনপ্রিয় মেসেজিং অ্যাপ হোয়াটসঅ্যাপে যুক্ত হয়েছে বহুল প্রতীক্ষিত অনুবাদ সুবিধা। এখন থেকে ভিন্ন ভাষায় আসা বার্তার অর্থ জানতে আর আলাদা কোনো অনুবাদ অ্যাপের প্রয়োজন হবে না। চ্যাটের ভেতরেই তাৎক্ষণিকভাবে অনুবাদ দেখা যাবে, যা আন্তর্জাতিক যোগাযোগকে আরও সহজ করে তুলবে।

এবিএনএ: হোয়াটসঅ্যাপ কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, অ্যান্ড্রয়েড ও আইওএস—দুই প্ল্যাটফর্মেই পর্যায়ক্রমে এই নতুন ফিচার চালু করা হচ্ছে। ব্যবহারকারীদের পরিচিত ইন্টারফেসেই অনুবাদ দেখানো হবে, ফলে নতুন করে কিছু শেখার ঝামেলা থাকবে না। ব্যবসায়িক যোগাযোগ, বিদেশি বন্ধুদের সঙ্গে কথা বলা কিংবা ভ্রমণের সময় এই সুবিধা বিশেষভাবে সহায়ক হবে বলে মনে করা হচ্ছে।

এই ফিচার ব্যবহার করতে হলে ব্যবহারকারীর ফোনে হোয়াটসঅ্যাপের সর্বশেষ সংস্করণ ইনস্টল থাকতে হবে। যেহেতু ধাপে ধাপে সুবিধাটি চালু হচ্ছে, তাই নিয়মিত অ্যাপ আপডেট পরীক্ষা করার পরামর্শ দিয়েছে কর্তৃপক্ষ।

কোনো বার্তা অনুবাদ করতে চাইলে সংশ্লিষ্ট চ্যাটে গিয়ে বার্তার ওপর কিছুক্ষণ চাপ দিয়ে ধরে রাখতে হবে। এরপর অ্যান্ড্রয়েডে তিন ডট মেনু বা আইওএসে কনটেক্সট মেনু থেকে ‘ট্রান্সলেট’ অপশন নির্বাচন করলেই মূল বার্তার নিচে অনুবাদিত লেখা দেখা যাবে।

প্রাথমিকভাবে ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান ও হিন্দিসহ কয়েকটি বহুল ব্যবহৃত ভাষা এই ফিচারের আওতায় এসেছে। ভবিষ্যতে ভাষার তালিকা আরও সম্প্রসারিত হতে পারে বলে জানিয়েছে সংশ্লিষ্ট সূত্র।

ভাষাগত বাধা কমিয়ে দৈনন্দিন যোগাযোগকে আরও দ্রুত ও কার্যকর করতে হোয়াটসঅ্যাপের এই নতুন অনুবাদ সুবিধা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখবে বলে আশা করা হচ্ছে।